» Voir les entrées existantes ou ajouter la vôtre! Plus de 4000 mots. - IV, • Petits traités apologétiques de Yaḥyā Ben Ê¿AdÄ« : texte arabe avec traduction en français par Augustin Périer (1920), • Yahyā Ben Ê¿AdÄ«, un philosophe arabe chrétien du Xe siècle, par Augustin Périer (1920), • Traité de droit musulman, la Tohfat d'Ebn Acem (XVe) texte arabe & traduction en français, commentaire juridique & notes philologiques, par Octave Houdas & Félix Martel (1882), • livres sur la littérature arabe : Google livres & Internet archive, → la Bible en arabe & bilingue arabe-français & autres langues, • Déclaration universelle des droits de l'homme الإعلان العالمي لحقوق الإنسان traduction en arabe (+ audio), → Déclaration des droits de l'homme texte bilingue arabe, français & autres langues, → maltais : langue apparentée à l'arabe - berbère, → pays arabes & civilisation arabe, Arabie, → forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs, • dictionnaires & méthodes de langue en arabe > amazon Traduction en ligne arabe <> français, dictionnaire arabe <> français, dictionnaire monolingue arabe et d'autres ressources pour la langue arabe. DictionnaireContextuel.com - dictionnaire contextuel. - III, • Fables de Lokman : texte arabe, par Auguste Cherbonneau (1870), • Dictionnaire de tous les mots qui se trouvent dans les fables de Lokman, • Fables de Lokman : texte arabe avec traduction littérale & traduction correcte, par Auguste Cherbonneau (1846), • Fables de Lokman, en arabe, traduction littérale & texte en français, par Léon & Henri Hélot (1847), • Calila et Dimna ou Fables de Bidpai & Moallaka de Lébid, en arabe & traduction en français par Antoine-Isaac Silvestre de Sacy (1816), • Les séances de Hariri (ou Makamat) publiées en arabe, avec un commentaire choisi, par Antoine-Isaac Silvestre de Sacy (1822), • Extrait des Mékamat de Hariri, La noce des mendiants, traduction en français par Auguste Cherbonneau (1845), • Makamat or Rhetorical anecdotes of Al Hariri of Basra : traduction en anglais & notes, par Theodore Preston (1850), • La colombe, messagère plus rapide que l'éclair, plus prompte que la nue, par Michel Sabbagh, en arabe & traduction en français par Antoine-Isaac Silvestre de Sacy (1805), • Cantique à S. M. Napoléon le Grand, empereur des Français et roi d'Italie, à l'occasion de la naissance de son fils Napoléon II, roi de Rome, par Michel Sabbagh, en arabe & traduction en français par Antoine-Isaac Silvestre de Sacy (1811), • Les oiseaux et les fleurs, allégories morales d'Azz-Eddin Elmocadessi, avec traduction en français par Joseph Garcin de Tassy (1821), • Anecdotes musulmanes, texte arabe, ou Cours d'arabe élémentaire, par Auguste Cherbonneau (1847), • Anthologie arabe ou Choix de poésies arabes inédites‎, par Jean Humbert (1819) texte bilingue, • Ruses de femmes : conte arabe, traduction littérale & texte en français par Jean-Honorat Delaporte (1845), • Le livre de la création et de l'histoire d'Abou-Zéïd Ahmed Ben Sahl el-Balkhî, avec traduction en français par Clément Huart (1899) : I & II - III Un Dictionnaire arabe en ligne. Si les résultats trouvés ne vous semblent pas complets, n’hésitez pas à proposer votre propre traduction. irakien Double-cliquez sur chaque fichier … L'arabe : le poids du passé plombe-t-il les espoirs de l'avenir ? Ce dictionnaire en ligne est simple d’utilisation, pratique et gratuit. JavaScript n'est pas activé. Dictionnaire complet anglais - arabe de PONS Recherchez les mots à traduire ou enrichissez le dictionnaire en proposant de nouvelles entrées ! Traduction de « Ligne » en dialecte arabe tunisien - Dictionnaire tunisien de référence. Informations complémentaires. Dictionnaire arabe » français : traduction de milliers de mots et d’expressions. Dictionnaires. Dictionnaire Arabe égyptien-Français et dictionnaire Français-Arabe égyptien à consulter gratuitement en ligne. Les équipes du Robert sont heureuses de vous mettre à disposition gratuitement un dictionnaire de la langue française, complet, à jour, ... Si cette petite rengaine réjouit les forts en thème, elle peut aussi rappeler de mauvais souvenirs à certains ! Notre dictionnaire arabe-français en ligne contient des milliers de mots et expressions. Vivre dans une résidence universitaire un dictionnaire illustré (AR-DE-FR) Entrées : 300 : 9. Utiliser un dictionnaire français arabe en ligne vous permettra de gagner du temps lorsque vous rechercherez un mot de vocabulaire inconnu. N otre dictionnaire français-arabe en ligne contient des milliers de mots et expressions. saoudien FREELANG - Dictionnaire en ligne Arabe égyptien-Français-Arabe égyptien. Gérer la charge émotionnelle liée à la langue arabe, Le statut des normes grammaticales dans l'enseignement de l'arabe, Intégrer les variations dans l'enseignement de l'arabe langue étrangère. Dernière mise à jour : 10/07/2017 - 1176 entrées. Ecrire en arabe facilement avec ce logiciel gratuit [...] clavier arabe visuel gratuit pour ecrire la , ainsi clavier arabe co a fait son arrivee dans notre base de donnees le 26 decembre 2014 / selon notre analyse clavier arabe co merite une note de 1 | nous conclurons par dire que clavier arabe co est certainement un tres bon logiciel disponible actuellement dans la categorie editeur de textes ; : ce logiciel de berdjane … د - ز - س - ص - syrien Pourtant, comme les autres langues romanes, le français est issu du latin et la majorité de son lexique est héritée de cette langue morte. Ce dictionnaire en ligne dispose d'une base de données de plus de mots amazighs traduits en Français, Espagnol et Arabe. Nos utilisateurs ont peut-être la réponse à vos questions. •Dukhrana: dictionnaires syriaques, recherche en ligne dans les dictionnaires de Costaz, Payne Smith, Jennings • Lishani: dictionnaire syriaque-anglais-arabe • Dictionnaire syriaque français & anglais, par Louis Costaz (2002) • Lexicon to the Syriac New Testament: dictionnaire syriaque du Nouveau Testament (Peshitta) par William Jennings & Ulric Gantillon (1926) • Compendious Syriac dictionary: dictionnaire … écrire un mot & choisir un dictionnaire : يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. Trouvez les définitions dans les dictionnaires Arabe de notre riche collection en ligne ou téléchargez gratuitement notre outil de définition et de traduction. Attention ! Le seul dictionnaire illustré, des milliers de définitions avec photos. émirats Dictionnaire Allemand Arabe gratuit de Babylon. FREELANG - Dictionnaire en ligne Arabe marocain-Français-Arabe marocain. Transcription utilisée dans le dictionnaire Freelang : Téléchargement. Il combine le contenu des dictionnaires K Dictionaries et des traductions proposées par nos utilisateurs. Nous n'encourageons pas l'utilisation de ce fgancais s'il est en ffancais avec l'une de ces lois. Dictionnaire français - arabe marocain gratuit en ligne. Pourquoi pas vous ? ض - ع - غ - ف - Dictionnaire Allemand de référence pour les langues étrangères incluant des outils pour l'apprentissage des langues, des définitions, exemples, prononciations et un entraîneur de vocabulaire. marocain Le dictionnaire bilingue arabe-français de Reverso affiche les entrées du dictionnaire général mais aussi les traductions proposées par les utilisateurs (sous réserve de validation). : les expressions françaises avec des explications complètes sur l’origine, le sens, exemples et traductions idiomatiques en autres langues. Dictionnaire arabe-français : traduire de l’arabe au français avec nos dictionnaires en ligne. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire mettre en ligne et beaucoup d’autres mots. N otre dictionnaire arabe-français en ligne contient des milliers de mots et expressions. En outre, vous avez accès à des fonctionnalités de recherche avancée. Le poids de la tradition grammaticale arabe dans les manuels scolaires, Les verbes de pensée en arabe et en français, Les verbes à complément attributif en français et en arabe et leurs traductions, The evolution of Arabic writing due to European influence, The structure of Arabic language and orthography, Vocabulaire des principaux termes techniques de la grammaire arabe, Cours pratique et théorique de langue arabe, Principes de l'idiome arabe en usage à Alger, Cours synthétique, analytique et pratique de langue arabe, De l'utilité de l'étude de la poésie arabe, Mémoire sur l'origine et les anciens monumens de la littérature parmi les Arabes, Lectures litteraires et récréatives arabes, L'arabe moderne étudié dans les journaux et les pièces officielles, Le livre de la création et de l'histoire, Déclaration universelle des droits de l'homme. Quel corpus peut aider à fonder la grammaire d'une langue pluriglossique ? La richesse et la structure de notre dictionnaire, avec ses traductions dans le contexte, ses exemples et synonymes, vous aident à vous repérer dans la jungle des mots en arabe et français et à choisir le mot juste pour communiquer en arabe ou français. Trouvez toutes les définitions grâce à notre large collection de dictionnaires Allemand Arabe en ligne ou téléchargez gratuitement notre outil de définition et de traduction. Dernière mise à jour : 10/07/2017 - 1176 entrées. → traduction en ligne arabe-français & multilingue : texte & page internet • Vocabulaire fondamental de l'arabe moderne par Jean-Claude Rolland (2014) (alphabets arabe & latin) • Dictionnaire arabe-français, dictionnaire général, linguistique, technique et scientifique (2004) • Dictionnaire français-arabe →clavier arabe pour écrire avec l'alphabet arabe → clavier arabe translittéré pour écrire avec l'alphabet latin • Speak Moroccan Arabic: cours d'arabe marocain (en français) • Friends of Morocco: cours d'arabe marocain • Árabe marroquí: études linguistiques & textes (+ audio) • Rudiments of the Arabic-vulgar of Morocco par Joseph Lerchundi (1900) • Moroccan Arabic textbook, Peace Corps (2011) • An … dictionnaire général, linguistique, technique et scientifique, vocabulaire arabe-français d'expressions médicales, (langue écrite), renfermant un grand nombre de locutions et d'exemples extraits du Koran et des principaux écrivains arabes anciens et modernes, ainsi que des proverbes, des dictons, des termes judiciaires et administratifs, des néologismes, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés tant dans l'idiome vulgaire que l'idiome littéraire et les dialectes, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc, des voyageurs et des Francs en Syrie et en Égypte, à l'usage de ceux qui se destinent au commerce du Levant, des dialectes vulgaires d'Algérie, de Tunisie, du Maroc et d'Égypte, et arabe-français, à l'usage des militaires, des voyageurs et des négociants en Afrique, Dictionnaires français-arabe et arabe-français & Principes grammaticaux, suivi de dialogues a l'usage de l'armée d'expédition d'Afrique, à l'usage des fonctionnaires et des employés de l'Algérie, Dialogues avec le mot-à-mot et la prononciation interlinéaires figurés en caractères français, vocalibus instruxit, latine vertit, commentario illustravit, dictionnaires français-arabe, arabe-français, études de cas entre langues arabe et française, un défi pour le professeur de langue étrangère, ou comment les enseignants transmettent une vision hagio-mythologique de l'arabe, en usage en France à la fin de l'Ancien Régime, (vélaire, pharyngale, laryngale) dans les emprunts en italien, français et occitan, un essai de classification dans une perspective de traduction, classification des différents emplois de, « le fait de », « parce que », « que », à l'usage des élèves de l'école spéciale des langues orientales vivantes, comprenant l'alphabet, la lecture courante, les noms de nombre et chiffres des Arabes, ouvrage de Djémal-Eddin Mohammed, connu sous le nom d'Ebn-Malec, Morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, Observations grammaticales concernant l'arabe vulgaire, en tableaux à l'usage des étudiants qui cultivent la langue hébraïque, Différences entre le langage littéral et le langage vulgaire, Traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en Algérie, à l'usage des établissements d'instruction et des commerçants, cours élémentaire d'arabe parlé à l'usage des lycées, collèges et écoles normales de l'Algérie, idiome d'Algérie, à l'usage de l'armée et des employés civils de l'Algérie, conte arabe avec la prononciation et le mot-à-mot interlinéaires, arrangé à l'usage des collèges et des écoles, dialectes vulgaires africains d'Alger, de Maroc, de Tunie et d'Égypte, (Liban-Syrie) essai linguistique sur la phonétique et la morphologie d'un parler arabe moderne, à l'usage des écoles de français en Orient, pour les dialectes d'Orient et de Barbarie, contes, leçons de choses, recits moraux, textes descriptifs, suivis d'exercices de grammaire et de rédaction, de tous les mots qui se trouvent dans les fables de Lokman, or Rhetorical anecdotes of Al Hariri of Basra, messagère plus rapide que l'éclair, plus prompte que la nue, empereur des Français et roi d'Italie, à l'occasion de la naissance de son fils Napoléon II, roi de Rome, allégories morales d'Azz-Eddin Elmocadessi, الإعلان العالمي لحقوق الإنسان, Vocabulaire fondamental de l'arabe moderne, Oxford-Duden pictorial English dictionary, Les emprunts arabes et grecs dans le lexique français d'Orient, The Turkish contribution to the Arabic lexicon, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Mots turks et persans conservés dans le parler algérien, Studien über die persischen Fremdwörter im klassischen Arabisch, Die aramäischen Fremdwörter im arabischen, De la pratique de notre médecine chez les Arabes, Dictionnaire de médecine français-arabe, Vocabulaire phraséologique français-arabe, Nouvelles observations sur le dialecte arabe, Guide de la conversation française-arabe, Dictionnaire détaillé des noms des vêtements, Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans, Surnoms et sobriquets dans la littérature arabe, Proverbes et dictons de la province de Syrie, 1001 English proverbs translated into Arabic, Les formules de politesse en français et en arabe, Transcription et signification des noms d'étoiles arabes, Le nom propre dans la tradition grammaticale arabe, L'écart culturel dans les dictionnaires bilingues, La traduction des droits humains vers l'arabe, L'expression du droit (en arabe, français et anglais) et les problèmes de traduction, Problématiques de l'emprunt et problèmes de traduction, Les quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe, A reference grammar of modern standard Arabic. Apprendre des langues à travers des exemples réels d'expressions utilisées dans des situations réelles. Trouvez toutes les définitions grâce à notre large collection de dictionnaires Italien Arabe en ligne ou téléchargez gratuitement notre outil de définition et de traduction. Comment utiliser le dictionnaire français arabe Lexilogos ? Pourquoi et comment avoir recours au dictionnaire arabe en ligne? Secrétariat Interbiblio | info@interbiblio.ch ARABE – FRANÇAIS DATE : JANVIER 2019 DICTIONNAIRES Titre, auteur de l’ouvrage Description Forme Commande Choix de dictionnaires arabe-français en ligne Choix de dictionnaires, d’outils et de Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). ARABE MAROCAIN => FRANÇAIS : FRANÇAIS => ARABE MAROCAIN : Mot entier  Au hasard du dictionnaire : Lakhsoma signifie Dispute. C’est pourquoi tout membre de la communauté peut contribuer à l’enrichissement du dictionnaire arabe-français en ajoutant de mots et expressions en arabe accompagnés de leur traduction en français. Dictionnaire Arabe gratuit de Babylon. ق - م - ن - ي, • Lexicon arabico-latinum : dictionnaire arabe-latin, par Georg Wilhelm Freytag (1835) : I-II & III-IV, • Lexicon arabico-latinum contextum ex probatioribus orientis lexicographis : dictionnaire arabe-latin, par Jacobus Golius (1653), • Proverbes et dictons de la province de Syrie par Carlo Landberg (1883), • 1001 English proverbs translated into Arabic : proverbes anglais traduits en arabe, • Arabic proverbs : proverbes arabes égyptiens, par John Lewis Burckhardt (1875), • Arabum proverbia, vocalibus instruxit, latine vertit, commentario illustravit : proverbes arabes traduits et commentés en latin, par Georg Wilhelm Freytag (1838), • Le blog de Jean-Claude Rolland : Études de lexicologie arabe, • Les mots du mariage en langue arabe par Jonas Sibony (2016), • Le lexique arabe des odeurs par Bruno Paoli, in Bulletin d'études orientales (2016), • Les formules de politesse en français et en arabe : situations et contextes, par Boumédiene Benmoussat, in Synergie (2009), • Noms arabes d'étoiles par Roland Laffitte, • Les noms arabes d'étoiles par Henri Mesnard, in Ciel et Terre (1949) : I & II - III, • Transcription et signification des noms d'étoiles arabes et notes d'onomastique stellaire, in Annales de l'Observatoire astronomique et météorologique de Toulouse (1945), • Le nom propre dans la tradition grammaticale arabe par Pierre Larcher, in Les non-dits du nom : onomastique et documents en terres d'islam (2013), • L'écart culturel dans les dictionnaires bilingues : dictionnaires français-arabe, arabe-français, par Nadir Cherifi, in Études de linguistique appliquée (2009), • La traduction de l'arabe et vers l'arabe, à l'heure de la mondialisation, par Foued Laroussi & Ibrahim Albalawi, in Hermès (2010), • La traduction des droits humains vers l'arabe, perspectives historiques du XIXe siècle à nos jours, par Sylvie Chraïbi (2013), • L'expression du droit (en arabe, français et anglais) et les problèmes de traduction : le cas du droit civil, par Abdelkarim El Amari, thèse (2001), • Problématiques de l'emprunt et problèmes de traduction : études de cas entre langues arabe et française, par Nisrine Rustom-Ozone (2010), • Les quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe par Karim Bachmar, thèse (2011), • Hebrew loanwords : les emprunts de l'arabe à l'hébreu moderne, par Roni Henkin, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013), • Arabic influence : l'influence de l'arabe sur l'hébreu, → arabe algérien - arabe égyptien - arabe libyen - arabe marocain - arabe tunisien, → clavier arabe pour écrire avec l'alphabet arabe, → clavier arabe translittéré pour écrire avec l'alphabet latin, → alphabet arabe : graphie, prononciation, phonétique, écriture des lettres, → test en ligne : pour apprendre à reconnaître les lettres arabes, • Arabe gratuit : cours d'arabe & vocabulaire, écriture des lettres, • Firdaous : cours d'arabe & vocabulaire (+ audio), • Hiboux : grammaire arabe pour débutants & présentation de la langue arabe, • grammaire arabe : notes d'étudiants de l'Inalco, • Almadrasa : cours d'arabe (en espagnol), • 101 rules of Arabic : règles de la grammaire arabe, • Madinah Arabic : cours d'arabe, prononciation & phrases (+ audio), • Modern written Arabic : cours d'arabe littéral, Foreign service institute (1969) (+ audio), • Saudi Arabic basic course : cours d'arabe saoudien, dialecte de l'Hedjaz, par Margaret Omar (1975) (+ audio), • Levantine Arabic : prononciation de l'arabe du Proche-Orient, par James Snow (1971) (+ audio), • From Eastern to Western Arabic : de l'arabe oriental à l'arabe occidental, par Margaret Omar (1974), • Levantine and Egyptian Arabic : étude comparative entre arabe du Proche-Orient et arabe égyptien, par Margaret Omar (1976), • Grammaire de l'arabe d'aujourd'hui par Djamel Kouloughli (1994), • Méthode d'arabe moderne, Office des publications universitaires, Alger (1979), • Elementary modern standard Arabic : cours d'arabe (1999), • A reference grammar of modern standard Arabic : grammaire arabe, par Karin Ryding (2005), • Learn Arabic the fast and fun way : cours d'arabe (2009), • Arabic for dummies (l'arabe pour les nuls) (2006), • Arabic made easy : cours d'arabe, par Abul Hashim (1992), • Learning Arabic, language of the Quʾrān, par Izaath Uroosa (2009), • Arabic grammar of the written language : grammaire arabe littéraire, par John Haywood (1965), • Arabic : cours d'arabe, par Chaim Rabin (1947), • Gramática árabe : grammaire arabe par Federico Corriente (2002), • Arabic lexicography : lexicographie arabe, par John Haywood (1960), • The phonetics of Arabic : phonétique de l'arabe, par William Henry Temple Gairdner (1925), • La langue arabe par David Cohen, in Encyclopædia Universalis, • L'arabe par Jacques Leclerc, L'aménagement linguistique dans le monde, • études sociolinguistiques sur la langue arabe et ses dialectes, par Catherine Miller, • L'arabe : le poids du passé plombe-t-il les espoirs de l'avenir ?