In the case of operators who have in the past committed irregularities established by a final decision, where reinforced controls will not suffice to rule out the risk of new irregularities, the question further arises whether it is possible in the warning mechanism triggering, in question is not a penalty measure and the procedural. - Pour peu que j'aie cinq minutes de retard, ma mère s'inquiète. à moins que; Je ne pourrai pas te voir aujourd'hui, à moins que tu viennes chez moi. Exige le subjonctif. accurate and is not presented as official. POURVU QUE. autant que. POUR QUE but J’ai mis des couvertures en plus [pour que vous n’ayez pas froid]. Les conjonctions de coordination. POURVU QUE, loc. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) Dernières Actualités : Les nugaes des mots les plus recherchés de mars 2021 --Article sur les regroupements de sens avec l'exemple de sec -- Lettre d'actualités n° 11 du DES . 20 (voir le commentaire se rapportant à l'article 20). Exemples : Il viendra nous voir demain, pourvu que sa voiture ne tombe pas encore en panne. Exige le subjonctif. POURVU QUE (loc. participe pourvu POURVU. afin que / pourvu que / sans que / bien que / quoique / pour que / Jusqu'à ce que / à condition que / à moins que Deux Mondes - A Communicative Approach / McGraw-Hill Education - mheducation - USA Le subjonctif › L'obligation, la nécessité : IL FAUT QUE + subjonctif ou par un employé du propriétaire ou de l'occupant. « Pourvu que » est un synonyme parfait de « à condition que » tant que son emploi n'est pas au début d'une proposition indépendante ; « à condition que » ne peut alors en aucun cas la remplacer. − [Introd. une prop. Pourvu qu’elles ne troublent pas … - pourvu que : (+subjonctif) à condition que : (+subjonctif) introduisent une condition nécessaire pour que le fait principal se réalise. (= à condition que) provided that ⧫ so long as; (= espérons que) let’s hope that ⧫ let’s hope. EXERCICE : Faites le bon choix. All positions are deemed to call for special talents, Comme pour un REER, vous pouvez détenir autant de CELI que, Like an RRSP, you can hold as many TFSA accounts, So you can really enjoy yourself if you are in go, Le refroidissement du liquide peut se faire soit par. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, La compagnie a convenu d'accepter le risque lié à. à se conformer strictement à la lettre desdites garanties et modalités. Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés. Nous serons à nouveau heureux ensemble pourvu que tu me pardonnes mes incartades et que tu fasses preuve d'indulgence à l'avenir. la conjonction de coordination mais relie deux propositions indépendantes (Christine est en vacances/son mari est resté à la maison). sub. − [Introd. du fait de sa toxicité, de son inflammabilité ou de la quantité dégagée, par exemple. Also, it applies irrespective of the arrangements made by the intermediary at the upperlevel, i.e., it applies, for example, even if the securities are segregated at the upper-level and the intermediary grants an interest over the securities credited to the, La référence à un crédit ou une aliénation devenant effectif établit clairement qu'un crédit. lors de la mise en place de la relation et que toutes les autres conditions de la comptabilité de couverture soient remplies. à trous. → La clef des modes dans les subordonnées conjonctives, Pourvu que (condition, avec une nuance de souhait) subjonctif. Euh... La phrase d'exemple avec un verbe du premier groupe (indicatif = subjonctif), c'est pas super pertinent, non ? - Il comprend tout pourvu qu'on lui parle lentement. à moins que. Tout Etat Partie qui n'a pas adressé de notification en application des dispositions du paragraphe 1 de la présente Annexe, qui n'a pas notifié ses prévisions d'utilisation de tous ses quotas actifs ou qui n'a pas effectué un vol d'observation au cours du trimestre pour lequel il avait notifié un tel vol comme étant prévu, a le droit d'utiliser les quotas actifs qui lui restent de ce fait, pourvu que de tels vols … Many translated example sentences containing "pourvu que les conditions soient remplies" – English-French dictionary and search engine for English translations. at the pump inlet remain substantially the same as those of the engine cooling system. This is not a good example for the translation above. (on condition that) pourvu que + [subjonctif] conj conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in. Contracting authorities can apply an additional condition relating to the campaign. Exemple: Je t’aiderai pourvu que tu me laisses le faire. Pourvu que s’utilise pour exprimer une condition, plus précisément lorsqu’il y a une condition unique et que cette condition est suffisante. - Au cas où vous ne (pouvoir) pas venir, prévenez-moi!-Vous touverez des places pourvu que vous (réserver) longtemps à l'avance.-Vous arriverez à l'heure à condition que vous (partir) immédiatement. Pourvu que (+ subjonctif) : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Elles permettent de relier deux propositions indépendantes. tiers, les conditions décrites au paragraphe 1 sont remplies. L'autorisation FLEGT devrait être acceptée pourvu que certaines conditions aient été respectées. Voilà ! Par la décision 94/698, cette aide a été déclarée compatible avec le marché commun pourvu que plusieurs conditions soient réunies. une prop. du prochain, et que, dans l'usage qu'il en fait, il obéisse aux règles de la foi et de la raison. Une relation de couverture établie pour une période de durée inférieure à la durée jusqu'à l'échéance de l'élément couvert ou bien de l'élément de couverture. POURVU QUE condition Tu peux sortir ce soir, [pourvu que tu reviennes avant minuit]. They demonstrated, by this very fact, that there is nothing wrong, prior agreement on a common vision of the right, 2.5. l'effet du volume d'eau de mer supposé s'être accumulé n'a pas à être pris en compte pour un compartiment, décharge uniformément répartis le long des côtés du compartiment et répondant aux conditions suivantes, 2.5. the effect of the volume of the assumed accumulated sea water need not be taken, freeing ports evenly distributed along the sides of the compartment complying with the following. [pour-vu-ke] qui gouverne le subjonctif. au lieu que. J'ai rajouté un "pourvu que tu fasses" qui vous contentera, j'en suis sûre. au subj. A. Tu auras ton argent de poche à condition que tu finisses tes leçons avant. A hedging relationship established for a period less than the term to maturity of either the hedged item or the. ; pour exprimer la condition nécessaire et suffisante pour que l'action se réalise] À (la) condition que, du moment que. Vous pouvez aussi utiliser les connexions. conj afin que. Pourvu que est une conjonction. Pourvu que la loi soit sauve, la vertu l'est aussi (Rolland, J.-Chr.,Foire, 1908, p.708). Let's hope it doesn't rain! Si +verbe au plus-que-parfait de l'indicatif, verbe de la principale au conditionnel passé (hypothèse irréalisée) Conjonctions suivies du subjonctif * à condition que, pourvu que (seule condition suffisante), pour peu que (condition minimale suffisante) - Je te prête mon livre à … conj. and all of the other conditions for hedge accounting are satisfied. For longer texts, use the world's best online translator! Conjonction conditionnelle qui est toujours suivie médiatement ou immédiatement de Que. mamiehiou.over-blog.com >> la comparaison : autant que, pour autant que… Con la decisione 94/698, tale aiuto è stato dichiarato compatibile con il mercato comune purché fossero soddisfatte diverse condizioni. pourvu que (=à condition que) provided that, so long as (=espérons que) let's hope that, let's hope Pourvu qu'il ne pleuve pas! Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Vous pouvez le citer pourvu que la source soit bien indiquée. Le subjonctif est courant mais n’est pas toujours obligatoire. ; pour exprimer la condition nécessaire et suffisante pour que l'action se réalise] À (la) condition que, du moment que. Pourvu que (condition, avec une nuance de souhait) subjonctif. (= à condition que) ou encore elle se rapproche de « j’espère que« , comme dans l’exemple suivant : Exemple : Il neige beaucoup… Pourvu que mon mari conduise doucement en rentrant. https://forum.wordreference.com/threads/pourvu-que-à-condition-que.2132891 Suivi du subjonctif. On doit utiliser le subjonctif dans la proposition qu'elle introduit. Ex : "et, mais, si, que" You may go to the ball, Cinderella, providing you are back by midnight. I’ll make the hors d’oeuvres provided that you make dessert. Avec le subjonctif, indique la condition nécessaire et suffisante pour que l'action de la principale se réalise : Pourvu que vous ne fassiez pas trop de bruit, vous pourrez jouer dans le couloir. Pourvu qu’il ne pleuve pas ! à condition que; pourvu que « Je permets à chacun de penser à sa manière, pourvu qu'on me laisse penser à la mienne » (Diderot). guarantees provided for by the national law of the Member States are observed. Si, à condition que, supposé que, à supposer que, au cas où, à moins que, en cas que, pourvu que, selon que, suivant que, moyennant que. Merci de ne pas m'envoyer de message via le formulaire de contact mais seulement dans les commentaires. Trouvez des mots qui commencent par N – QUIZ, Trouvez des mots qui commencent par M – QUIZ, Lettre d'amour de George Sand à Alfred de Musset, Trouvez des mots qui commencent par L – QUIZ, Expressions françaises d'hier et d'aujourd'hui, Page 1 - Trucs et astuces glanés ici et là (de A à J), Page 2 - Trucs et astuces glanés ici et là (de L à Z), Une petite histoire de la langue française, orth - gram pour les hésitants - Ex. Christine ira se baigner à condition que … ... Les synonymes du mot pourvu que présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr. It should not be summed up with the orange entries. The Subjunctivisor! I’ll make the hors d’oeuvres provided that you make dessert. J'ai rajouté un "pourvu que tu fasses" qui vous contentera, j'en suis sûre. En admettant qu’il ait raison, nous devrions rapidement appeler l’assurance. à condition que; pourvu que; au cas où; Indicatif après si et dans la mesure où; Subjonctif après à condition que et pourvu que; Conditionnel après au cas où; Elle n’aurait pas eu de coup de soleil si elle avait pensé à mettre de la crème. Introduit une proposition subordonnée indiquant une condition nécessaire et suffisante à la réalisation d’une action. Aman, yeter ki bana sarı ve yeşil fonlu bir şeyler kakalamayın. Avec le subjonctif, dans une phrase exclamative, sert à exprimer un souhait nuancé d'inquiétude : Pourvu qu'il fasse beau demain ! Many translated example sentences containing "pourvu que la condition" – English-French dictionary and search engine for English translations. En cas, à condition. 4.1.1.8 Si une pression risque d'apparaître dans un colis en raison d'un dégagement de gaz de la matière. * à condition que, pourvu que (seule condition suffisante), pour peu que (condition minimale suffisante) - Je te prête mon livre à condition que tu me le rendes demain. En cas, à condition. -à moins que (« sauf si »), pour peu que, pourvu que, (pour) autant que, [moyennant que (littéraire)] ; on peut ajouter des expressions comme à supposer que, supposé que, en admettant que, à condition que ; dans la mesure où, au cas où - soit que…soit que, soit que…ou que, suivant que, selon que qui s’emploient - Nous irons nous promener à condition qu'il ne (pleuvoir) pas. de procédure prévues dans le droit national soient respectées. - pourvu que : (+subjonctif) à condition que : (+subjonctif) introduisent une condition nécessaire pour que le fait principal se réalise. à condition que. sub. Merci pour votre remarque judicieuse. Nous serons à nouveau heureux ensemble pourvu que tu me pardonnes mes incartades et que tu fasses preuve d'indulgence à l'avenir. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Translation French - English Collins Dictionary . Those who are engaged in producing goods, therefore, are not forbidden to increase their fortune in a just and lawful manner; for it is only fair that he who renders service to the community and. Liste de synonymes pour pourvu que. becomes effective against third parties, the requirements of Paragraph (1) are satisfied. Le subjonctif est courant mais n’est pas toujours obligatoire. Yes, pourvu que requires the subjunctive: Par exemple… Je ferai les amuse-gueules pourvu que tu fasses le dessert. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "pourvu que la condition". Les pouvoirs adjudicateurs peuvent se fonder. The translation is wrong or of bad quality. Let’s hope it doesn’t rain! in managerial functions, so as to reinforce the relevant capacity of the Registry. les associations féminines, les organisations caritatives, le secteur du bénévolat et les organisations de défense de l'environnement. The Subjunctivisor! qu'il n'y avait rien de mal à l'idée d'une entente. ⇒ à condition que. Elle exprime l’idée de condition et est synonyme de « à condition que » :. Toutefois, par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, les œufs de la catégorie A ne répondant plus aux caractéristiques fixées pour cette catégorie peuvent être livrés directement aux entreprises de l'industrie, However, by way of derogation from paragraph 2, class A eggs which no longer have the characteristics fixed for that grade may be delivered, Il est également prêt à négocier avec les provinces dans l'optique de bonifier l'engagement fédéral à long terme en matière, It would also be prepared to negotiate with the, Il est permis de reproduire les délibérations de la Chambre et de ses. Voir le §52 dans : Emplois du subjonctif = à condition que . The Company has agreed to accept the risk of insuring, Egalement, elle s'applique indépendamment des arrangements faits par l'intermédiaire à l'échelon supérieur, c'est-à-dire qu'elle s'applique par exemple même si les titres font l'objet d'un dispositif de ségrégation à l'échelon supérieur et que l'intermédiaire confère un droit sur les titres crédités aux. en matière de gestion de manière à renforcer les capacités du Greffe dans ce domaine. Tu auras ton argent de poche à condition que tu finisses tes leçons avant. Let's hope it doesn't rain! >> Conjonctions de subordination et locutions conjonctives classées : cause conséquence but temps condition comparaison concession exception proportion manière conformité supposition addition alternative. Conjonction conditionnelle qui est toujours suivie médiatement ou immédiatement de Que. Intermédiaire Tweeter Partager … si tant est que; pour autant que; en admettant que Exige le subjonctif. Il vous accordera votre demande, pourvu que vous fassiez... Pourvu cependant que... Pourvu que vous lui donniez... Pourvu qu'il n'arrive rien de contraire. The FLEGT licence should be accepted provided that certain conditions have been fulfilled. SI BIEN QUE but, conséquence Elle s’est mise à travailler, [si bien qu’elle a rapidement progressé]. toxicity, its flammability, the quantity released, etc. under which a suspension is authorized then exists. >> la condition : à condition que, pourvu que, en admettant que, à supposer que, supposé que, en supposant que, si tant est que, pourvu que… Je reste à condition que ce soit moi qui cuisine. Exemples : Il viendra nous voir demain, pourvu que sa voiture ne tombe pas encore en panne. LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques... Pourvu que + indicatif, subjonctif ou conditionnel, quel mode choisir ?